Background

Fond


Ich studiere im zweiten Semester "Deutsch-Französische Studien" an der Universität Regensburg. In diesen interdisziplinären Studiengang ist bereits ein Frankreichjahr integriert, dass alle Studierenden dieses Fachs im 3. und 4. Semester gemeinsam absolvieren.
Da die Universität Regensburg seit etwa vierzig Jahren eine Städtepartnerschaft mit Clermont-Ferrand / Auvergne aufrecht erhält, ist es nicht weiter verwunderlich, dass wir 25 Studierenden im August 2009 nach Clermont-Ferrand ziehen werden und dort hoffentlich eine schöne Zeit verbringen können!

I'm studying "German and French Studies" in the second semester at the University Regensburg.
This interdisciplinary study course contains one year in France, that all the students of the course are going to pass together in the third and fourth semester.
Because of the town twinning of Regensburg and Clermont-Ferrand / Auvergne that lasts already 40 years, it's no surprise that we 25 students are going to move to Clermont-Ferrand in August 2009. We'll hopefully pass a great time there!

Beginning

Salut vous tous!

Zunächst einmal HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, dass ihr meinen Blog entdeckt habt.
Dieses Blog-Ding hab ich bei meiner kleinen großen Schwester "abgeguckt", die ein Jahr in Schweden studiert hat und ihre Lieben per Blog auf dem Laufenden gehalten hat.
Da ich in Kürze (August 2009 - August 2010) für ein Jahr nach Frankreich ziehen werde um dort zwei Semester zu studieren und ein viermonatiges Praktikum zu absolvieren, nutze ich diese Möglichkeit, um euch über Neugigkeiten aus Frankreich zu informieren.
Viel Spaß und scheut euch nicht, zu kommentieren. Ich freue mich über jedes Lebenszeichen aus der schönen Heimat!

First of all CONGRATULATIONS that you found my blog. I just copied this blog-thing from my big little sister, who passed two semesters in Sweden and who kept her friends in the loop by posting entries.
Because of my upcoming year in France (August 2009 - August 2010) for studying two semesters and for passing a lab that lasts four months, I'm also using this possibility to inform you about the things going on in France.
Have fun and do not avoid commentaries. I'm happy about every sign of life coming from my beautiful homeland.

Anna